Le jour où Duchesse, la célèbre jument de course, arrive au Pin Creux, Steph fait une mauvaise chute : elle est interdite d'équitation pendant une semaine. Par solidarité, Carole et Lisa promettent de se priver à leur tour. Et si elles craquent, Veronica deviendra présidente du Club du Grand Galop ! De plus, Max veut se débarrasser de l'ânon de Jess et Mélanie; Jack, le soigneur, risque d'être congédié si Duchesse perd sa course, et le cheval de Desi, lui, de partir à l'abattoir...
