Sous les encouragements d'un observateur anonyme, Piouf tente péniblement de prendre son envol, mais tous ses efforts le laissent chaque fois un peu plus frustré et mal en point. Effondré sur le sol, il désespère de pouvoir accompagner les siens dans leur migration annuelle lorsqu'il voit chuter du ciel de nombreux dodos qui n'arrivent pas non plus à voler et lui proposent de faire le chemin avec eux. Or, une charmante oiselle au plumage rose ne tarde pas à passer, donnant littéralement des ailes au petit Piouf...
